Il dottore olografico sta per andare al lavoro nella solita infermeria. Sua moglie e i suoi due figli, Gregory e la piccola Bell, lo salutano come tutti i giorni, ricordandogli di invitare, una sera, i suoi amici per cena. Uscito di casa, il dottore si materializza in infermeria come al solito e comincia la giornata. In plancia, intanto, il Capitano Janeway e l'equipaggio si stanno preparando per un incontro con una nuova razza, con cui sono stati in comunicazione per diverso tempo e alla cui stazione di ricerca scientifica la Voyager sta per attraccare. Giunti sul posto trovano però la stazione di ricerca ridotta in pezzi, distrutta da qualcuno che ha agito non più di un'ora prima. Seguendo la traccia lasciata dagli assalitori, che non hanno usato armi convenzionali, la Voyager si trova quasi intrappolata da una voragine subspaziale di una natura mai incontrata prima.