Eine schüchterne, ältere Kollegin himmelt Dick an. Es handelt sich um eine intellektuelle Bibliothekarin. Als Mary Albright Wind davon bekommt, setzt sie alle Mittel ein, um die Aufmerksamkeit von Dick zurückzuerobern. Unterdessen findet Sally heraus, warum sie sich von Officer Don so angezogen fühlt: Es ist seine Uniform, die es ihr angetan hat. Tommy und Harry lässt die Liebe dagegen völlig kalt – sie schreiben gerade eine sensationelle, neue „Akte X“-Episode …

Weil die anderen Mitglieder der außerirdischen Familie auf ihren Heimatplaneten zurückgekehrt sind, fühlt sich Dick ziemlich allein. Doch als sie unerwartet früh zurückkehren, ist das für ihn auch kein Anlass zur Freude, denn sie bringen ein neues Familienmitglied mit: Janet, die Nichte des Großkopfträgers. Sie soll Dick nach dem Willen des Großkopfträgers heiraten, da dieser glaubt, dass die Liebe zu Mary Albright Dick nur von der Mission abhält …

Nach dem Willen des Großkopfträgers soll Dick seine Nichte Janet heiraten, denn er glaubt, dass die Liebe zu Mary Albright Dick nur von seiner Mission abhält. Zum Schein geht Dick zunächst darauf ein, zumal sich Janet als wahre Super-Ehefrau entpuppt: Sie liest nicht nur aufmerksam Kochbücher, sondern auch Sexratgeber und bemüht sich, auf allen Gebieten perfekt zu sein … Doch bald hat Dick das Doppelspiel satt und bekommt Angst, dass er Mary verlieren könnte …

Dick lernt im Autokino eine Frau kennen und hat unverbindlichen Sex mit ihr. Als er am Tag darauf Dr. Albright davon erzählt, versteht er nicht, warum diese so aggressiv darauf reagiert. Kurz darauf erfährt Dick, dass es sich bei seiner flotten Bekanntschaft um die Mutter eines seiner Schüler, Bug, handelt. Bugs Vater und seine Brüder suchen ihn auf, um mit ihm über Bug zu sprechen … Sally will endlich ein eigenes Auto und macht sich auf die Suche nach einem Gebrauchtwagen …

George, der Vater von Mary Albright, lebt seit einiger Zeit von seiner Frau getrennt. Als er seine Tochter besucht, trifft er dort zufällig auf Sally Solomon, in die er sich Hals über Kopf verliebt … Unterdessen ist Harry mit einer völlig neuen Karriere beschäftigt: Er übernimmt die Radiostation am Rutherford College und wird zu einem Aufsehen erregenden DJ, der nicht nur am College von sich reden macht …