Couplée avec la couverture militaire de l'incident précédent, la découverte choquante à l'intérieur des murs provoque un émoi. Ailleurs, tandis que les nouvelles recrues du bataillon d’exploration sont retenues pour observation, une menace surprenante apparaît.