Chuck debe aprender a equilibrar una vida de amor verdadero con su vida de amor encubierto cuando encuentra a una joven encantadora de nombre Lou. Al mismo tiempo, su relación con Sarah se vuelve interesante cuando el dúo debe explicar sus relaciones sexuales con Ellie y el Capitán Alucinante en una cita doble. Mientras tanto, hay un problema cuando alguien usa el veneno de verdad para recuperar códigos de instalaciones nucleares.

No todos los sentimientos de Sarah por Chuck pueden ser una tapadera, y se da cuenta cuando Chuck comienza a salir con Lou, una cocinera de sandwiches. Cuando las cosas no pueden complicarse más, Lou se ve involucrada en un entramado de contrabando.