Lorsque de méchantes belettes volent un puissant gantelet, la réputation de Po est entachée. La chevalière anglaise Fine Lame Vagabonde propose de retrouver les voleurs.

Po est prêt à devenir le page de Fine Lame. Leurs personnalités opposées s'entrechoquent… jusqu'à ce que Po impressionne sa partenaire avec ses mouvements de kung-fu.

La Brigade clandestine de l'Empereur à leurs trousses, les deux guerriers se rendent chez l'auteur favori de Po pour connaître l'emplacement de la prochaine arme.

Po reçoit l'aide d'un mystérieux personnage. Po et Fine Lame doivent mettre leurs différends de côté lorsqu'ils tombent sur Klaus et Veruca au marché aux épices.

Les guerriers font la rencontre de Rukhmini et tentent de l'inciter à leur confier le Fouet de la Flamme éternelle. Colin le cerf doute de son pacte avec les belettes.

Lorsque les pouvoirs magiques de Veruca se révèlent inutiles, elle tente de soigner son frère dans un village forestier secret. Po et Fine Lame les suivent à la trace.

Accompagnés de Klaus et Veruca, Po et Fine Lame partent pour l'Angleterre. L'Empereur rencontre Mr Ping, le papa protecteur de Po, et Rukhmini, pleine de mystères.

Le duo se précipite au palais de l'Empereur pour le prévenir des intentions de Klaus et Veruca. Po et Fine Lame sont séparés, et un secret est révélé.