Nate muss sich einer Gehirnoperation unterziehen. Als es zu Komplikationen kommt, geht sein Bewusstsein auf eine bizarre Reise und spielt Möglichkeiten durch, wie sein Leben hätte verlaufen können.

Ein Amokläufer beschert Fisher & Diaz drei neue Leichen: zwei Opfer und den Killer. Das führt zu einem heftigen Streit zwischen David und Rico. Auch in Davids Beziehung läuft nicht alles glatt.

Lisa kündigt ihren Job. Eine Entscheidung mit Folgen: Sie und Nate müssen samt Nachwuchs wieder bei Ruth einziehen. Die hat inzwischen Freundschaft mit der unkonventionellen Bettina geschlossen.

Die Hochzeit von Brenda und Nate steht vor der Tür. Doch nach einer Fehlgeburt sind die beiden nicht sonderlich gut aufgelegt. Rico sucht verzweifelt nach einem Hochzeitsdate.