Drei Maskierte begehen bei einem Einbruch einen Vierfachmord. Während sich Max nach ihrem Angriff erholt, übernimmt Catherine Willows die Leitung des Falles, auch wenn sie die schwierige Beziehung zu ihrer Tochter Lindsey belastet.

Als am Grund des Lake Mead die Leiche eines jungen Mädchens entdeckt wird, das vor über 40 Jahren getötet wurde, verspricht Max Roby ihrer Mutter Raquel Williams, dass das CSI-Team endlich Gerechtigkeit für ihre Tochter finden wird.