En el límite del espacio de la Federación, la tripulación solicita asilo en un puesto de retransmisión de comunicaciones, sólo para que su nave estelar revele su impactante propósito real.

Cuando la tripulación se encuentra con un cubo Borg inactivo, Zero lo arriesga todo para salvar su nave.

La tripulación responde a una llamada de socorro para encontrar una colonia atrapada en el pasado de la Flota Estelar.

Cuando la tripulación intenta asegurar el transporte a la Federación, se cruza involuntariamente con el vicealmirante que los persigue.

Cuando la tripulación queda atrapada en la holo-cubierta por una misteriosa avería, no están seguros de qué está programado o qué es real.

Desesperado por advertir a la Flota Estelar de su dilema, un atrevido experimento sale mal cuando Dal, sin darse cuenta, intercambia mentes con un Vicealmirante de la Flota Estelar.

Rodeada por la armada de la Federación, la tripulación intenta evitar que su nave destruya toda la Flota Estelar.