Julia Louis-Dreyfus ("Veep") and Jeffrey Tambor ("Transparent") talk about their long and varied careers and what keeps them at the top of their game.