Sacar buenas notas nunca ha sido una prioridad para Paxton... hasta que un accidente le obliga a demostrar que es mucho más que un rompecorazones y un gran nadador.

Devi habla sin pensar y empieza un rumor desconsiderado durante la carrera de relevos de 24 horas del instituto. Fabiola no sabe si presentarle su entusiasta madre a Eve.

Los mensajes contradictorios de Paxton confunden a Devi. Pero el baile de invierno le ofrece la oportunidad de determinar cómo se siente al respecto... y qué necesita.

Devi, decidida a descubrir quién vandalizó su coche, lanza una grave acusación. Fabiola revoluciona el equipo de robótica. Pati le oculta un secreto a su familia.

En la feria universitaria, Devi compagina su vida amorosa con sus ambiciones académicas, Fabiola sopesa una difícil decisión y alguien inesperado acude al rescate de Ben.

Durante un viaje a Nueva York, Devi descubre que la uni podría ser aún más aterradora de lo que pensaba, Eleanor lidia con la decepción y Fabiola sigue sin soltar prenda.

Llegan las primeras admisiones universitarias y Devi se las ve con más de una sorpresa. Kamala advierte a Pati sobre Len. Ben escucha un comentario hiriente sin querer.

Tras sufrir un gran revés, Devi siente el peso de sus mentiras y profundiza más para conseguir una segunda oportunidad. Los amigos se sinceran durante la noche del baile.