莱尔是只小北极熊,它在刚开始面对广大的冰雪世界时有些手足无措,后来它认识了风趣友善的海豹罗比,大家都晓得北极熊跟海豹是不能做朋友的,但是莱尔和罗比却一见如故,他俩的友谊很快的让大家了解,北极熊和海豹其实是可以和平共处的,然而这时候一只巨大的金属怪兽闯进他们的世界,吃光了所有的鱼与食物,他们的生活面临了严重的威胁,为了拯救家人朋友,莱尔远赴异地,并结交了许多新朋友.....

Seitdem der kleine Eisbär Lars auf der Welt ist, hat er nur Flausen im Kopf. Am liebsten spielt er mit seinen Freunden: Dem Eisbärmädchen Greta, der Schneegans Pieps und dem Schneehasen Lena. Als Lars Robby die Robbe trifft, sind die Eltern nicht begeistert: Eisbären und Robben Freunde? Das gab's noch nie! Doch die beiden halten fest zusammen. Gemeinsam mit Caruso, dem singenden Pinguin, erleben Lars und seine Freunde viele Abenteuer.

This charming animated adventure follows a young polar bear, Lars, as he befriends Robbie, a seal. Together, these two form a friendship that proves different breeds of animals can get along perfectly well.

L'amitié entre un petit ours blanc et un phoque n'est pas du goût de tout le monde. Elle contrarie en particulier les grands ours polaires, plutôt habitués à chasser le phoque.

Piuma, un simpatico orsetto, fa amicizia con la foca Robby. Insieme trascorrono giornate felici ma i due dovranno unirsi per fermare un'enorme nave spaccaghiaccio che sta cercando di rubare tutti i pesci della zona.

Basada en els meravellosos contes infantils, "L'osset polar" és una magnífica història que ens ensenya el veritable significat de l'amistat, Lars, és un simpàtic i valent osset polar que un dia coneix a Robi, una bondadosa i divertida foca i junts viuran nombroses aventures. Un dia, Lars queda atrapat en un iceberg que el porta cap a una nova aventura lluny del Pol Nord on coneixerà nous amics. En tornar, un monstruós vaixell està fent desaparèixer tots els peixos i Lars haurà de salvar la seva família i amics. Una brillant pel·lícula animada que estimularà la imaginació dels més petits i els grans.

Στη μαγευτική αυτή περιπέτεια κινούμενων σχεδίων ακολουθούμε ένα νεαρό πολικό αρκουδάκι, τον Λαρς, που γίνεται φίλος με το Ρόμπι, μια φώκια. Μια δυνατή φιλία που αποδεικνύει ότι ακόμη και διαφορετικά είδη ζώων μπορούν, τελικά, να τα πάνε καλά.

Sinds Lars de kleine ijsbeer op de wereld is, heeft hij voortdurend de kolder in z’n kop. Het liefst speelt hij de hele dag met zijn vrienden: Greta, zijn ijsbeervriendinnetje, de sneeuwgans Pieps en Lena het sneeuwkonijn. De vader en moeder van Lars zien de vriendschap tussen Lars en Robbie niet zo zitten… Een zeehond en een ijsbeer? Vrienden? Dat kan toch niet!?! Oh, jawel hoor! Robbie en Lars hebben er geen enkel probleem mee. Ze zijn de dikste maatjes. Samen met Caruso, een zingende pinguïn, die zelfs de verdrietigste lemmingen vrolijk kan maken, beleven Lars en zijn vrienden het ene avontuur na het andere.

Lars, mały polarny miś, przyjaźni się z Robbie, młodą foką. Pewnego dnia odkrywają, że źli ludzie wkroczyli w ich świat i ukradli wszystkie ryby.

Lars é um urso branco jovem que acha o mundo grande e gelado. Então ele conhece Robbie que é engraçado, amigável e... uma foca! Todo mundo sabe que os ursos e as focas não podem ser amigos. Todo mundo, menos Lars e Robbie. Logo, a amizade deles serve de ajuda para todos os outros ursos e focas a se dar bem. Mas essa nova forma de vida é ameaçada quando um enorme “monstro" metálico navega para dentro de seu mundo - e começa a comer todo o seu peixe. Para salvar sua família e amigos, o pequeno Lars viajara para lugares exóticos e distantes e vai fazer os mais novos tipos de amigos animais, em uma historia envolvente e brilhantemente animada que com certeza ira cativar toda a sua família.

Lars é um jovem urso que apenas começou a descobrir o gélido mundo onde nasceu. Mas felizmente trava amizade com Robbie que é engraçado, brincalhão... e uma foca! Todos sabem que os ursos polares e as focas não podem ser amigos. Todos, é claro, excepto Lars e Robbie...

Белый медвежонок по имени Ларс, живет на северном полюсе среди бесконечного льда и снегов. Полярный закон гласит: каждый держится своей стаи и общается только с сородичами. Но вот Ларс встречает компанейского весельчака Робби, с которым можно прекрасно провести время.

Есть лишь одна проблема: Робби — тюлень, а, как известно, медведям с тюленями дружить не положено. И тогда Ларс и Робби решают, что они больше не будут соблюдать строгие полярные законы и станут друзьями несмотря ни на что!

Их дружба полностью изменила отношений между тюленями и медведями, которые теперь стали отлично ладить друг с другом. Но возникает новая напасть: в окрестностях появляется громадный, прожорливый, металлический «монстр», поедающий всю рыбу. Чем будут питаться местные жители?

Чтобы спасти свою семью и друзей, малыш Ларс отправляется в далёкое путешествие, где его ждут потрясающие приключения и новые друзья!

Denna otroligt charmiga film är baserad på en barnboksklassiker. Den lille isbjörnen är en underbar, varmhjärtad saga med fartfyllda snöäventyr, andlöst välgjord animering och ett fint budskap om att acceptera andra - även om de är annorlunda! Lars är en liten isbjörn som finner den stora och frostiga världen ganska överväldigande. Då möter han Robert som är rolig, vänlig ... och en säl! Alla vet ju att det naturligtvis inte går för sig att en isbjörn och en säl är kompisar. Alla utom Lars och Robert. Det dröjer inte länge förrän deras vänskap hjälper till att överbygga klyftor mellan andra isbjörnar och sälar, så att även de kan bli vänner. Denna lysande och spännande berättelse kommer att charma alla i familjen, ung som gammal!

Basada en los maravillosos cuentos infantiles, "El Osito Polar" es una magnífica historia que nos enseña el verdadero significado de la amistad, Lars, es un simpático y valiente osito polar que un día conoce a Robi, una bondadosa y divertida foca y juntos vivirán numerosas aventuras. Un día, Lars queda atrapado en un iceberg que le lleva hacia una nueva aventura lejos del Polo Norte donde conocerá a nuevos amigos. A su regreso, un monstruoso barco está haciendo desaparecer todos los peces y Lars tendrá que salvar a su familia y amigos. Una brillante película animada que estimulará la imaginación de los más pequeños y los mayores.

Natočeno podle oblíbené dětské knížky. "Lední medvídek" je úžasný a srdečný příběh plný jiskrného sněžného dobrodružství, skvělé animace a něžného poselství o úctě k ostatním - i když jsou jiní než vy! Lars je malý lední medvídek, ztracený ve velkém, mrazivém světě. Potká Robbieho, který je vtipný, přátelský ... ale je to tuleň! Všichni samozřejmě vědí, že medvědi a tuleni nemůžou být kámoši. Vědí to všichni - až na Robbieho a Larse. Netrvá dlouho a jejich přátelství se pro ostatní lední medvědy a tuleně stane vzorem pro vzájemné soužití. Ale tento nový způsob života ohrozí obrovská kovová "příšera", která připluje do jejich světa - a začne požírat všechny ryby! Aby zachránil svou rodinu a přátele, vydá se malý Lars do dalekých exotických zemí a najde spoustu nových zvížecích přátel. To vše vám nabízí překrásně animovaný, vzrušující příběh, který určitě okouzlí fantazii dětí stejně jako dospělých! (oficiální text distributora)

A kis jegesmedvére számtalan izgalmas kaland vár a kietlennek vélt Északi-sarkon. Az apró medvebocs hűséges barátokra tesz szert, s közös játszadozásaik során megismerkedik a veszély számos formájával. Hamarosan szülei előítéleteivel is meg kell küzdenie, akik rossz szemmel nézik Pihe újdonsült pajtásait. Hisz ki hallott már olyat, hogy egy jegesmedve más fajta állattal barátkozik?